IG II/III³ 1, 482

« ‹

› »

Athen
Akropolis – Nordabhang
Dekret über die Tenier
Stele
Marmor
um 325-300?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,015

1– – – – – – – – – – – – – – – – –󰄦[. . . .]Ο̣Ο̣[.]Ν̣Ο̣̣– –c.5– –Λ– –c.4– –

1- - -

2– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ[. .]ς π̣ο̣λ[λ]οὺς̣̣

2- - - viele

3– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Α̣[. .]Α̣Ν[ .]ΟΙ v

3- - -

4– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι̣ΡΕΟΥ̣[.]Α– –c.5– –

4- - -

5[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὸν] δῆμον τὸ[ν –c.2–]

5- - - das Volk der - - -

6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Δ̣ΟΜΥ̣–c.3–ουλ̣ους – –c.6– –

6- - -

7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ον̣ εI– – – –c.11– – – –

7- - -

8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – IΣ Τηνίων καὶ Ἀ̣θ̣η̣[ναίων]

8- - - der Tenier und Athener

9– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ιας καὶ ΕΛ̣– – – –c.11– – – –

9- - - und - - -

10[– – – – – – – – – – – – – – – – ἐπὶ ξένια] εἰς τὸ πρυτανε[ῖον εἰς v]

10- - - zum Festbankett in das Prytaneion für

11[αὔριον. vacat ] vac.

11morgen.

12[ἔδοξεν τῶι δήμωι· – – – – –c.14– – – – –]ο̣υς ἐκ Κεραμεέω[ν εἶπεν· v]

12Beschluss des Volkes; - - - S.d. - - - aus dem Demos Kerameis stellte den Antrag:

13[τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ τῆι βουλῆι· ἐπει]δὴ δὲ αἱ συνθῆ[και – –c.5– –]

13das andere, wie der Rat (beantragt hat). Da aber die Verträge - - -

14– – – – – – – – – – –c.30– – – – – – – – – – –χ[.]το– – – – –c.14– – – – –

14- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae